Time the words your way
Auto-timing listens on your iPhone and suggests when each word starts; fix any word in a tap. Or tap along with the clip yourself.
حركــــــات
Harakat · حركات
Paste the words. Watch them move with the voice.
الصق الكلمات، وخلّها تتحرك مع الصوت.
Bring the words you already have — a sheila, a poem or a quote — and the clip. Harakat animates every word with letters that always stay joined and exports a clean vertical video, with no watermark.
Auto-timing listens on your iPhone and suggests when each word starts; fix any word in a tap. Or tap along with the clip yourself.
When the voice holds a note, the word stretches with a kashida for as long as it is held.
Every style keeps Arabic letters connected, and your tashkeel stays where you typed it.
1080×1920 MP4 with safe zones, SRT and LRC export, 7 free styles and 4 Arabic fonts.
Harakat never uploads your voice or clips. There is no account and no sign-in. The app sends only anonymous usage statistics, crash reports and an anonymous device record for our own announcements — never your words, audio or video. Read the Privacy Policy and the Terms of Use.
Free, with no watermark: unlimited projects, auto-timing, tap-to-sync, the full editor and unlimited exports of up to 30 seconds each. Harakat Pro is one purchase, not a subscription: full-length exports up to 10 minutes, 3 more styles, 8 more fonts, your own colours, and 60 fps and HEVC export. The price is shown in the App Store and in the app before you pay.
Email kenz@kenzapps.com — we aim to reply within two business days.
The timing engine runs on your iPhone, so Harakat never uploads your voice or clips to time them. It is about 365 MB and downloads once, over Wi-Fi unless you choose otherwise. Tap-to-sync and everything else work without it, and you can delete it in Settings → Models.
Music, echo and long melodies can confuse it. Words it is unsure about are marked; tap a word to nudge it, drag it on the timeline, or re-time from that word. You can also tap along with the clip instead.
Only audio, video and words you made, that are in the public domain, or that you have permission to use. Harakat never downloads songs or lyrics from links; it works with the files you bring. See the Terms.
Open Settings in Harakat and tap Restore Purchases, signed in with the same Apple account.
Purchases are handled by Apple: request a refund at reportaproblem.apple.com.
أحضر كلماتك — شيلة أو قصيدة أو اقتباسًا — ومقطعك. يحرّك حركات كل كلمة بحروف تبقى متصلة دائمًا، ويصدّر فيديو عموديًا نظيفًا بلا علامة مائية.
التوقيت التلقائي يستمع على جوالك ويقترح بداية كل كلمة، وتصحّح أي كلمة بنقرة. أو انقر مع المقطع بنفسك.
حين يمدّ الصوت نغمة، تمتد الكلمة بالكشيدة ما دام الصوت ممدودًا.
كل الأنماط تُبقي الحروف العربية متصلة، ويبقى التشكيل في مكانه كما كتبته.
فيديو MP4 بمقاس ١٠٨٠×١٩٢٠ بمساحات آمنة، وتصدير SRT وLRC، و٧ أنماط و٤ خطوط عربية مجانًا.
لا يرفع حركات صوتك أو مقاطعك إلى أي خادم. بلا حساب ولا تسجيل دخول. لا يرسل التطبيق إلا إحصاءات استخدام مجهولة وتقارير أعطال وسجل جهاز مجهولًا لإعلاناتنا — ولا يرسل كلماتك أو صوتك أو مقاطعك أبدًا. اقرأ سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.
مجاني وبلا علامة مائية: مشاريع بلا حد، والتوقيت التلقائي، والتوقيت بالنقر، والمحرر كاملًا، وتصدير بلا حد لمقاطع حتى ٣٠ ثانية لكل منها. وحركات برو شراء واحد وليس اشتراكًا: تصدير المقطع كاملًا حتى ١٠ دقائق، و٣ أنماط إضافية، و٨ خطوط إضافية، وألوانك الخاصة، والتصدير بـ ٦٠ إطارًا في الثانية وبترميز HEVC. يظهر السعر في App Store وفي التطبيق قبل الدفع.
راسلنا على kenz@kenzapps.com — نسعى للرد خلال يومي عمل.
محرّك التوقيت يعمل على جوالك، لذلك لا يرفع حركات صوتك أو مقاطعك إلى أي خادم لتوقيتها. حجمه نحو ٣٦٥ ميغابايت ويُحمَّل مرة واحدة، عبر Wi‑Fi ما لم تختر غير ذلك. التوقيت بالنقر وكل ما عداه يعمل بدونه، ويمكنك حذفه من الإعدادات ‹ النماذج.
قد تربكه الموسيقى والصدى والألحان الطويلة. الكلمات التي لا يتأكد منها تظهر بعلامة؛ انقر الكلمة لتقدّمها أو تؤخّرها، أو اسحبها على الخط الزمني، أو أعد التوقيت منها. ويمكنك أيضًا التوقيت بالنقر مع المقطع.
فقط الصوت والفيديو والكلمات التي صنعتها، أو التي في الملك العام، أو التي لديك إذن باستخدامها. لا يحمّل حركات الأغاني أو الكلمات من الروابط، بل يعمل على الملفات التي تحضرها. راجع الشروط.
افتح الإعدادات في حركات واضغط «استعادة المشتريات» وأنت مسجّل بحساب Apple نفسه.
تتولى Apple المشتريات: اطلب الاسترداد من reportaproblem.apple.com.